о настоящих мужчинах в переводе Гоблина

Одно из главных качеств, которое я ценю в людях – это чувство юмора. Здоровый юмор порой помогает находить выход из сложных ситуаций, с ним гораздо проще решать проблемы и на работе, и в личной жизни.

Восполнить заряд позитива мне помогают хорошие фильмы в переводе студии «Кураж-Бомбей» или Гоблина. Кстати, многие из них эксклюзивно представлены в онлайн-кинотеатре Wink. В такой нетривиальной озвучке знакомые картины раскрываются по-новому.

Именно поэтому в преддверии Дня защитника отечества хочу предложить свою подборку фильмов для настоящих мужчин в гоблинском переводе.

Большой куш

Гая Ричи можно по праву назвать мастером приключенческих боевиков. Так же, как Дмитрия «Гоблина» Пучкова можно назвать асом юмористического перевода. На этот раз Гай Ричи «сколотил» банду грабителей из голливудских звезд Джейсона Стейтема, Джонни Деппа, Стивена Грэма и других. Друзья похитили огромный бриллиант, который из Европы должны переправить за океан - в Штаты. Но досадное недоразумение порождает череду более серьезных неудач, из которых парни должны выкрутиться и уцелеть.
Внимание, ненормативная лексика!

Джонни Д.

Зеленая миля

Фильм американского режиссера Фрэнка Дарабонта «Зеленая миля» с Томом Хэнксом в главной роли считается одной из лучших экранизаций Стивена Кинга. К тому же она удостоена огромного количества престижных кинематографических наград, в том числе четырех «Оскаров». Теперь легендарная история о дружбе необычного заключенного и тюремного надзирателя доступна в переводе Дмитрия «Гоблина» Пучкова.
Внимание, ненормативная лексика!

Знаменитый сыщик Шерлок Холмс вместе со своим другом и помощником доктором Ватсоном сначала отправляются на поиски зловещего чернокнижника, совершившего серию ритуальных жертвоприношений. А во второй части фильма спасают Европу от террористов во главе с профессором Мориарти, пытающихся погрузить мир в хаос при помощи жутких взрывов. Размеренный английский детектив благодаря режиссуре Гая Риччи превращается в остросюжетный боевик. А правильный перевод Дмитрия «Гоблина» Пучкова придает приключениям Холмса, Ватсона и их друзей еще больше динамики и здорового цинизма. Внимание, ненормативная лексика!

Шерлок Холмс и Шерлок Холмс: Игра теней

Славные парни

Оскароносная криминальная драма Мартина Скорсезе «Славные парни» считается одной из лучших работ режиссера. Ее по праву можно назвать образцом гангстерского кино. Фильм рассказывает о том, к какому финалу приходит человек, вставший на скользкую дорожку криминальной жизни. Смотрите «Славных парней» в переводе Дмитрия «Гоблина» Пучкова. Внимание, ненормативная лексика!

Ни одно хранилище банка, ни один тюремный засов, ни одна хитроумная сигнализация не могут удержать знаменитого грабителя Джона Диллинджера. Он был любимцем бедняков и угнетенных, но это не помешало бравым детективам из ФБР пуститься в погоню за хитроумным гангстером. Если вы уже видели фильм «Джонни Д.», то пересмотрите его в переводе Дмитрия «Гоблина» Пучкова. Картина покажется вам в разы увлекательнее. Внимание, ненормативная лексика!

Переходите на